● Grupo de pesquisa · CNPq/DGPCertificado

MODEL@ - Modelagem sistêmico-funcional da tradução e da produção textual multilíngue

Lingüística, Letras e Artes; Lingüística
Ver espelho do grupo no CNPq/DGP
Unidade/Departamento
Ano de formação
2002
Última atualização no CNPq
16/01/2026
Professores UFMG
3
Líderes
2
Linhas de pesquisa
4
Instituições parceiras
12
Sobre o grupo

O grupo investiga a tradução e a produção textual multilíngue, abrangendo, tanto o processo de produção textual em tempo real, como seu produto. Os resultados informam a modelagem do domínio experiencial sob a perspectiva sistêmico-funcional e contribuem para o estudo da explicitação de significados em sua correlação com tipos de texto, sistemas linguísticos e demandas de processamento cognitivo em ambiente multilíngue. Atualmente desenvolve os projetos Construção do domínio experiencial na produção textual em ambiente multilíngue (CNPq 310630/2017-7); Pós-edição interativa como metodologia de tradução e adaptação cultural na área da Saúde (FAPEMIG APQ-01129-17); Habitat de inovação nos estudos da tradução mediado pelo enfoque empírico-experimental (Fapemig APQ-01.461-14/CNPq 446408/2014-0) e Empoder@-avaliação de intervenções orientadas ao autocuidado em diabetes (CNPq 432824/2016; FAPEMIG APQ-03865-16). O grupo participa no desenvolvimento de aplicativos móveis para autocuidado.

Linhas de pesquisa4
Adaptação cultural de instrumentos de medidas3 pesq. · 0 estud.
Estudos da Tradução7 pesq. · 3 estud.
Inteligência Artificial aplicada ao Processamento de Linguagem Natural4 pesq. · 4 estud.
Modelagem sistêmico-funcional7 pesq. · 3 estud.
Recursos humanos
TitulaçãoPesquis.EstudantesTécnicosEstrang.Total
Doutorado1630423
Graduação02103
Outros05005
Contato e endereço
Endereço
Av. Antônio Carlos, 6627
Localidade
Pampulha · Belo Horizonte · MG
Telefone
(31) 34096013
E-mail
apagano@ufmg.br
Parcerias e redes14
Departamento de Ciências Básicas(FAFEOD · MG)
Prince of Wales Hospital(UNSW)
Instituto de Ciências Exatas(ICE/UFMG · MG)
Fundação Santa Casa de Misericórdia de Belo Horizonte(FSCMBH · MG)
Faculdade de Medicina(UFMG · MG)
Universidade Federal de Ouro Preto(UFOP · MG)
Macquarie University(MACQUARIE)
Universidade Federal de Uberlândia(UFU · MG)
The University of Sydney(U.SYDNEY)
Zurich University of Applied Sciences(ZHAW)
Campus Maringá(PUC/PR · PR)
Escola de Enfermagem(UFMG · MG)
NÚCLEO DE ESTUDOS SOBRE EXPERTISE EM TRADUÇÃO
Softwares relevantes6
Wordsmith ToolsMemsourceProtegeTranslogTobii StudioAdobe Acrobat